701. 99 poems: translations from Persian & Urdu
پدیدآورنده : by Zailuna Yasmina Umer
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : Urdu poetry - Translations into English
702. the romance of the rubaiyat
پدیدآورنده : \ Edward FitzGerald's first edition reprinted, with introduction and notes
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی,English poetry,شعر انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations from Persian, -- ترجمه شده از فارسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a06,a06,a08,a08
رده :
PIR4625
.
Y88
E5
703. the rubaiyat of omar khayyam
پدیدآورنده : translated from the lucknow edition by johnson pasha.,Khayyam, Omar ebn Ebrahim
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : Khayyam, Omar ebn Ebrahim,Persian poetry -- 11th century -- Translations into English
رده :
PIR4625
.
Z88E5
1913
704. ارغوان، شاخه هم‌خون جدا مانده من!
پدیدآورنده : / ترجمه بهروز عزبدفتری.,اب‍ت‍ه‍اج
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۱م., -- 21st century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
PIR
۷۹۴۳
/
الف
۲
الف
۴
705. ارغوان، شاخه هم‌خون جدا مانده من!
پدیدآورنده : / ترجمه بهروز عزبدفتری,اب‍ت‍ه‍اج
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۱م., -- 21st century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
الف
۱۲۱
الف
706. آنجا که پیاده رو پایان می پذبرد
پدیدآورنده : / [شل سیلور استاین],س‍ی‍ل‍ورس‍ت‍ای‍ن,Silverstein
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی,Humorous poetry, American,شعر کودکان و نوجوانان (آمریکایی),Children's poetry, American,شعر فارسی,Persian poetry,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translations into Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a05,a04
رده :
PS
۳۵۶۹
/
ی
۸
آ
۸ ۱۳۹۸
707. او قصه‌ی من نبود: (مجموعه شعر دوزبانه)
پدیدآورنده : / لرن ادن,ایدن,Eden
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر استرالیایی,Australian poetry,شعر استرالیایی,Australian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۱م., -- 21st century, -- قرن ۲۱م., -- 21st century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a03,a02,a02,a01,a01
رده :
PR
۹۶۱۹
/
۴
/
الف
۹
الف
۸ ۱۳۹۸
708. آواز غمناک کلاغ سیاه
پدیدآورنده : / باب دیلن,کتاب حاضر از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده است.,دیلن,Dylan
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۵۶
آ
709. آوای پهلوانی
پدیدآورنده : / اسماعیل آذر,آذر,Azar
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : ورزش باستانی,Athletics,ورزش باستانی,Athletics,ورزش باستانی,Athletics,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English,-- تاریخ,-- History, -- شعر, -- Poetry, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran,a06,a06,a08,a08,a10,a10,a12,a12
رده :
GV
۶۵۷
/
آ
۴
آ
۸
710. بانوی گندمگون من
پدیدآورنده : / ادوین‌آرلینگتون رابینسون
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PS
۳۵۳۵
/
الف
۲۷
ب
۲ ۱۳۹۸
711. برگه‌های علف
پدیدآورنده : /والت ویتمن,عنوان اصلی: Leaves of grass.,ویتمن,Whitman
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PS
۳۲۰۱
/
ب
۴ ۱۴۰۲
712. بزم آورد
پدیدآورنده : بهروز عزبدفتری,عزبدفتری? بهروز
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه ها Persian poetry-- 20th century -- Translations into English -- Collections شعر انگلیسی-- قرن 20م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه ها English poetry-- 20th century -- Translations from persian -- Collections
رده :
PIR
4049
/
الف
8
ع
4
713. بزم‌آورد: برگردان انگلیسی اشعار شاعران معاصر ایران محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده : / بهروز عزبدفتری
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into English -- th century02 -- Persian poetry,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from persian -- th century02 -- English poetry
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴
714. بعد از سکوت ۷۹۳۱ - ۴۹۳۱
پدیدآورنده : ضیاء موحد,برگردان به انگلیسی از سعید سعیدپور
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,th century20 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- th century20 -- Persian poetry
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ب
۸۲۸
م
715. بعد از سکوت ۱۳۹۷ - ۱۳۹۴
پدیدآورنده : / ضیاء موحد، برگردان به انگلیسی از سعید سعیدپور
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,th century02 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- th century02 -- Persian poetry
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳
ب
۷
716. بوستا‌ن
پدیدآورنده : خا‌لی سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی,Persian poetry - 13th century - Translations into English,English poetry - 20th century - Translations from Persian
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸۸
717. ... به خاموشی نقطهها بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار امیلی دیکنسون(دو زبانه)
پدیدآورنده : امیلی دیکنسون,ترجمه سعید سعیدپور
کتابخانه: (مازندران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م,th century19 -- American poetry,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,Translations into Persian -- th century19 -- American poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,Translations from English -- th century20 -- Persian poetry
رده :
PS-A
۱۹۱۲
/
د
۹
ب
۹ ۱۳۹۹
718. به خاموشی نقطهها... بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار (دو زبانه)
پدیدآورنده : /امیلی دیکنسون,بخش اعظم ش‍ع‍ره‍ا برگرفته از کتاب" the complete poems of Emily Diokinson " و نامهها از کتاب "selected poems & letters of emily Dickinson" است.,دی‍ک‍ی‍ن‍س‍ن,Dickinson
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a03,a01,a01,a02,a02
رده :
PS
۱۹۱۲
/
د
۹
ش
۷ ۱۳۸۳
719. پرده‌های نای
پدیدآورنده : / جلال الدین محمد بلخی (مولوی)
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
720. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غ‍زل از حافظ
پدیدآورنده : شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
